Texty vydávané neoficiálním, ilegálním způsobem, poněvadž jejich legální vydávání nebylo možné z důvodů politických, ideových
či personálních (vzhledem k osobě autora, překladatele) aj. Jedná se o texty vydávané v zahraničí (exilovou literaturu) nebo
v tuzemsku, pak v malém nákladu a minimálními technickými prostředky (samizdat). V zahraničí je pojem "inedita" (inédite,
inedited) chápán v prostém smyslu "nevydaný", "dosud neuvedený na veřejnost", tudíž bez konotace "zakázaný".
[HANDLEXIKON ZUR LITERATURWISSENSCHAFT-1974:127-132]
[PETRUŽELKOVÁ-2009:10]