NK CR   SCK - Slovník českých knihovníků
Podrobnější informace naleznete přímo v online katalogu / For more information enter the online catalogue
Záhlaví Mareš, Jan, 1940-
Narození 22. října 1940, Soběslav (okr. Tábor)
Místo působení České Budějovice (okr. České Budějovice) - Nakladatelství Růže (1967-1970)
České Budějovice (okr. České Budějovice) - Antikvariát (1970-1988)
České Budějovice (okr. České Budějovice) - Státní vědecká knihovna (nyní Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích) (1988-)

Biografická pozn. Narozen 22.10.1940 v Soběslavi. Mgr., básník a překladatel z němčiny (i nářeční) a polštiny, bývalý redaktor nakladatelství Růže, jako knihovník působí v regionálním oddělení Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích, dříve jako jeho vedoucí. Je autorem internetové čítanky šumavské německé literatury Kohoutí kříž.
Źivotopis Absolvoval Pedagogickou fakultu v Českých Budějovicích (český jazyk-dějepis-výtvarná výchova) a Filozofickou fakultu UK v Praze (český jazyk-filozofie). V letech 1965-1966 působil jako učitel na základní škole, 1967-1970 redaktor nakladatelství Růže, v letech 1970-1988 z politických důvodů pracoval v n.p. Kniha v Českých Budějovicích (antikvariát, prodejna norem, sklad). V roce 1988 nastoupil do regionálního oddělení Jihočeské vědecké knihovny (tehdejší Státní vědecké knihovny ) v Českých Budějovicích, (1990 - 2003 vedoucí regionálního oddělení). Je velkým znalcem literatury a autorů z oblasti česko-rakousko-bavorských hranic a obrovskou studnicí informací o jižních Čechách . Je autorem elektronické publikace Kohoutí kříž, která obsahuje studie a medailony s ukázkami německé lyriky i prózy šumavských autorů v originálním znění i překladech. Dílo je průběžně doplňováno a je vystaveno na webových stránkách (kohoutikriz.org.) a bylo oceněno diplomem v kategorii Významný počin v oblasti poskytování veřejných knihovnických a informačních služeb v rámci udílení cen Knihovna roku 2003. Je autorem dvou básnických sbírek a řady překladů z němčiny, mimo jiné výboru z díla Johannese Urzidila Jdu starým lesem, Jihočeská vědecká knihovna 2005, přeložil část textu v publikaci Karel Klostermann-Soupis díla. Jihočeská vědecká knihovna 2008.

LinkZobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue
 
[ Navigace - http://aleph.nkp.cz/publ/sck / 00000 / 02 / 000000288.htm ]