| Záhlaví |
Vodičková, Hana, 1932-2016 |
| Církevní jméno |
Sládečková, Hana, 1932-2016 |
| Narození |
20. listopadu 1932, Mladá Boleslav (okr. Mladá Boleslav) |
| Úmrtí |
19. května 2016, Říčany (okr. Praha-východ) |
| Místo působení |
Praha (okr. Hlavní město Praha) - Katedra knihovnictví FF UK (nyní Ústav informačních studií a knihovnictví FF UK) (1952-1989) |
|
|
| Biografická pozn. |
Narozena 20. 11. 1932 v Mladé Boleslavi, zemřela 19. 5. 2016 v Říčanech. Doc., PhDr., CSc., asistentka katedry knihovnictví,
publikace z oboru.
|
| Źivotopis |
Po maturitě absolvovala v letech 1950 až 1952 dvouleté studium knihovnictví na Filologické fakultě Univerzity Karlovy, ukončené
státní závěrečnou zkouškou knihovnickou a potom (při plném pracovním úvazku na katedře v letech 1953-1956) studium 3.-5.ročníku
dvouoborového studia knihovnictví a čeština. Na Filologické fakultě UK obhájila v roce 1956 diplomovou práci „Sebevzdělání
a metodika práce s knihou“ a získala titul promovaný filolog. Doktorát filozofie PhDr. obdržela na tehdejší Fakultě osvěty
a novinářství UK v roce 1968 na základě rigorózní zkoušky z teorie vědeckých informací, z dějin filosofie a předložení prací
Úvod do katalogizace (1961, 1965) a Jmenná katalogizace I., II. část (1963-1966). Vědeckou hodnost kandidáta historických
věd CSc. získala na Filozofické fakultě UK 1976 na základě obhajoby práce „K otázce perspektivy katalogizační teorie“ v oboru
pomocné vědy historické se zaměřením na knihovnictví (Autoreferát 1975) a odborné kandidátské zkoušky z teorie identifikačního
popisu, z filosofie, ruštiny a angličtiny. Docentkou pro obor vědecké informace a knihovnictví byla jmenována v roce 1983
na základě zpracování habilitační práce „Identifikace dokumentů“. V r. 1965 a 1968 absolvovala dálkové kursy ČSVTS aj. z oblasti
mechanizace a automatizace. V roce 1952 nastoupila jako asistentka na tehdejší lektorát knihovnictví, vedený PhDr. Jaroslavem
Drtinou. Od roku 1958 pracovala ve funkci odborné asistentky, od roku 1983 jako docentka. Od 1.1.1989 je v důchodu. Od nástupu
na lektorát vedla prosemináře, semináře, průběžné i provozní praxe a také katederní knihovnu. Od roku 1953 přednášela Práci
se čtenářem, od roku 1954 také jeden z kmenových předmětů učebního plánu, a to cyklus Katalogizace (později Identifikační
popis).
|
|
Průběžně vyučovala související předměty, zejména Informační prameny, Organizace informačního (knihovního, dokumentografického
a faktografického) fondu, též věcné zpracování dokumentů a na ně navazující další didaktické formy, a to s vlastní koncepcí,
s důrazem na spojení s praxí, s aspekty technické normalizace, mechanizace, automatizace a racionalizace vůbec. Z didaktického
hlediska byla v tomto období pro posluchače významná příprava, koncepce a redakce Tezí pro výuku: Část 1. Cyklus knihovnictví
(1960, 1962, 1965), Část 3. Přednášky technického směru (1965, 1967) další vydání Tezí 1970, 1979, 1984 (dotisk 1987), 1988.
Pracovala ve funkcích běžných pro vysokoškolského učitele. Soustředila se také na práci s nadanými posluchači, na aktivity
související se SVOČ, mj. byla předsedkyní komise pro rigorózní zkoušky v oboru Knihověda. Mimo katedru byla doc. Vodičková
pedagogicky činná na Střední knihovnické škole a též v dalších institucích, např. ve Strojírenském institutu (studijní obor
vědecké informace), na kursech Státní technické knihovny, UVTEI, ČSAV. Od počátku 80. let dosud pedagogicky působí na rekvalifikačních
kursech NK ČR, nyní s tématy Knihovna jako společenský informační systém, Informační prameny, Informační fond a specializace
Fondy. Je známa jako učitelka, která dovede dané otázky jasně, srozumitelně, názorně a všestranně vysvětlit. Svými posluchači
je vzpomínaná jako spravedlivá i přísná a náročná. Pedagogická práce se stala její základní životní náplní. Pedagogické působení
doc. Vodičkové bylo podloženo vlastní vědecko-výzkumnou prací. Od 50. let pracovala na české knihovnické terminologii ve spolupráci
s Jiřím Cejpkem.
|
|
Výsledkem této spolupráce je Terminologický slovník knihovnický a bibliografický (1965), na jehož zpracování má dvoutřetinový
podíl. Pro Národní knihovnu zpracovala návrh koncepce výkladového terminologického slovníku (1985). Spolupracovala též na
řešení projektu Česká výkladová terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační vědy (Národní knihovna 2001-2002),
je spoluautorkou výkladového slovníku Informační věda a knihovnictví (2006, autorský podíl katalogizace ). Na podzim roku
2007 se podílela na Terminologických seminářích v NK ČR přednáškami Moje zkušenosti z terminologické práce v knihovnictví
se zvláštním zaměřením na katalogizaci a vstupní zpracování dokumentů. Pokud jde o koncepci výuky oboru, zpracovala studii
Systém a struktura vysokoškolských učebních programů (1971), další práce v tomto směru vyústily mj. do stati Hlavní úkoly
katedry vědeckých informací a knihovnictví FF UK v Praze (1983) a do studie Perspektivní model obsahové struktury studijního
oboru a forem studia (1987). Výsledkem vlastní vědecko-výzkumné práce je též schválená vysokoškolská učebnice Identifikace
dokumentů (1982), autorský podíl má doc. Vodičková i na vysokoškolské učebnici Základy bibliografie (1965, 1966 – za redakce
Jaroslava Drtiny, část o bulharské bibliografii). Následují vysokoškolská skripta, např. Katalogizace. Jmenný popis informačních
pramenů. Sylabus pro PGS (1969), dále Základy jmenného popisu informačních pramenů. Programovaný učební text (za spolupráce
Marie Kindlmanové 1971), Organizace informačního fondu (1983). Významnou část jejích pedagogických aktivit tvoří dále učební
texty pro středoškolskou výuku oboru, např. Katalogizace informačních pramenů (1969), Organizácia informačných fondov.
|
|
Učebný text pre dvojročné nadstavbové štúdium Vedecké a technické informácie I. Katalógy a identifikačný popis (1982), Informační
fondy pro IV. ročník středních knihovnických škol, studijní obor vědecké informace a knihovnictví (1987, autorský podíl a
redakce slovenské vydání 1987, 1991). Učební pomůcka Knižničné spracovanie a uloženie informačných prameňov (1965, 1970, 1971,
1974 s dr. Jaroslavou Kiššovou - jednotřetinový podíl). O rozsáhlé publikační činnosti doc. Vodičkové svědčí i následující
výběr z řady studií, které až do roku 2009 vydala. Patří k nim zejména tyto práce: K otázce perspektivy katalogizační teorie
(1976 a 1979), Charakteristika československé literatury o katalogizaci s použitím metody bibliometrické analýzy (1977), Redakce
katalogů (1967), K pojetí systému katalogů (1967), K systematice knihovnictví, bibliografie a vědeckých informací (1968, též
překlad do němčiny 1971), K otázce kategorizace prvků v informačním systému (1982), Wybrane teoretyczne i metodologiczne problemy
nauki o identifikacji dokumentów (1989), Systém dokumentografického fondu (1990), 36 let od konání pařížské konference o katalogizačních
principech (1997), Soubor autorit - příspěvek nejen terminologický (1999), Malá úvaha o české knihovnické terminologii v souvislosti
s novými „pařížskými principy“ pro katalogizační pravidla aneb o FRBR“ (2007), Katalog v digitální podobě (2008), Příspěvek
k dějinám české odborné terminologie netradičních druhů dokumentů (2009), Nástin druhové klasifikace knihovnicko-informačních
služeb (2009).
|
|
Dokladem úzkého sepětí teoretické práce s praxí jsou Pravidla jmenného záznamu speciálních dokumentů a analytického popisu
(1972 - s kolektivem autorů autorský podíl, vedení autorského kolektivu, celková redakce), Analytický popis (1967, 1969) i
Pravidla jmenného popisu (s kolektivem 19 autorů – 1993, nevydáno), obdobně i zpracování souboru vzorových záznamů různých
druhů dokumentů pro projekt INIS (International Nuclear Information System - Vídeň) v experimentální fázi (1968). Dále např.
studie Trendy v oblasti korporativního autorství (1982), Osnovy pro střední knihovnické školy 1970) aj. Doc. Vodičková má
významný podíl na odborných překladech mezinárodních standardů pro katalogizaci z anglického jazyka, jimi výrazně přispěla
ke sjednocení české odborné terminologie. Samostatně zpracovala odborné překlady, popř. se podílela na odborném překladu:
AACR2R (1994-1995), Příručka k AACR2R (1992), soubor textů ISBD G, M, NBM, PM, S (v letech 1993-1999), dále CCF-Obecný komunikativní
formát (1986) ,Seznam unifikovaných názvů pro liturgická díla latinských ritů katolické církve/IFLA (2000 ). Doc. Vodičková
pracovala v řadě odborných komisí v oboru VTEI a knihovnictví, zejména jako členka Komise pro normalizaci při UVTEI od 1961
a členka Stálé normalizační komise v knihovnictví, bibliografii a VTEI při Úřadu pro normalizaci a měření do 1988, postupně
také v řadě subkomisí. Rozsáhlými připomínkami i autorsky se podílela na zpracování a posuzování podkladů i konečného znění
československých i mezinárodních norem. Prakticky prosadila u nás normalizaci na úseku katalogizace, podařilo se jí dosáhnout
teoretického sjednocení jmenné katalogizace mezi knihovnami a středisky vědeckých informací prostřednictvím ČSN, což mnozí
knihovníci považovali vůbec za nereálné.
|
|
Má autorský podíl zejména na ČSN 01 0195 Bibliografický (dokumentační) a katalogizační záznam (1965, řada dalších nákladů
zpracování původního návrhu i několika dalších úprav a doplňků překlad do ruštiny 1966) a na její zcela nové verzi ČSN 01
0195 Bibliografický záznam (1992), dále na ČSN 01 0183 Informační prameny. Názvosloví (1978). Byla také členkou odborné komise
ÚKR pro normativní základnu knihovnictví, bibliografie a informatiky (1984). K jejímu trvalému zájmu patřila rovněž oblast
bibliografických citací: viz autorství ČSN 01 6904 pro Bibliografické citace (1963), Vytváření bibliografických citací za
spolupráce Š. Lišky a J. Golembievské (2002) včetně připomínek k dalším vznikajícím pracem. Dále pracovala v odborných komisích
Národní knihovny, např. v Subkomisi pro národní a regionální bibliografii,byla členkou Pracovní skupiny pro jmenné zpracování
a konzultantkou odborné knihovnické terminologie v NK. Byla členkou redakční rady 2. vydání Pravidel jmenného katalogu (od
1966), Souborného katalogu zahraničních periodik v knihovnách a institucích ČSSR 1527-1964 (1980), časopisu Technická knihovna,
zpracovávala oponentské a lektorské posudky na vědecké a odborné práce a recenze.Byla aktivní členkou SKIP a od roku 1991
předsedkyní Katalogizační komise (nyní SKIP a ČIS), jejímž tvůrčím výsledkem je v praxi běžně užívaná příručka Záhlaví pro
katalogizaci náboženské literatury (2001).
|
|
Doc. PhDr. Hana Vodičková, CSc. patřila k předním odborníkům v České republice v oblasti katalogizace. Pro její teoretickou
práci byl příznačný důraz na aktuální tematiku a progresívní, netradiční přístup k řešení teoretických i praktických problémů.
Je všeobecně uznávána jako odborná autorita oboru. V roce 2000 obdržela pamětní medaili Z. V. Tobolky „Za významný přínos
pro rozvoj českého knihovnictví“.
|
| Medaile a ocenění |
čestné uznání FF UK k 30. výročí založení katedry VIK (1980) |
|
Medaile Z. V. Tobolky (2000) |
| Další info |
 Zemřela doc. PhDr. Hana Vodičková, CSc. (Bulletin SKIP, 2017, č. 4) |
|
|
|
 Zobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue |
|
|
