NK CR   SCK - Slovník českých knihovníků
Podrobnější informace naleznete přímo v online katalogu / For more information enter the online catalogue
Záhlaví Bechyňová, Věnceslava, 1920-2000
Odkaz. forma Havlíčková, Věnceslava, 1920-2000
Narození 3. června 1920, Praha (okr. Hlavní město Praha)
Úmrtí 5. září 2000
Místo působení Praha (okr. Hlavní město Praha) - Slovanská knihovna (nyní Národní knihovna ČR) (1948-1953)

Biografická pozn. Narozena 3. 6. 1920 v Praze, zemřela 5. 9. 2000. PhDr. CSc., slavistka, překladatelka z bulharštiny, literární historička, práce a překlady z oboru. Krátce užívala příjmení Havlíčková.
Źivotopis Narodila se 3. června 1920 v Praze. Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy začala studovat už v roce 1939, ale po uzavření vysokých škol přešla na roční knihovnickou školu. Od roku 1944 do konce války pracovala v nakladatelství Orbis. V letech 1945 až 1948 vystudovala obor slovanské literatury a estetika na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, v roce 1947 strávila jeden semestr na univerzitě v Sofii, kde si rozšířila svoji specializaci. Titul PhDr. jí byl udělen v roce 1949 po obhajobě práce Vztah bulharské poezie k Čechám. V letech 1948 až 1953 pracovala ve Slovanské knihovně. Potom působila více než tři desetiletí v Československé akademii věd, a to ve Slovanském ústavu od roku 1953 až do jeho zrušení v roce 1964 a poté až do odchodu do důchodu v roce 1984 v Ústavu jazyků a literatur a v Ústavu pro českou a světovou literaturu. V roce 1958 získala titul CSc. za práci o Josefu Dobrovském. V rámci srovnávacího studia slovanských literatur se zabývala písemnictvím 18. a 19. století, zejména českým a bulharským obrozením a počátky české slavistiky a bulharistiky, bulharským literárním barokem, česko-bulharskými a česko-jihoslovanskými literárními vztahy, literárními žánry a rovněž ediční prací. Zejména odborné zájmy byly také podnětem k několika jejím překladům. Překládala především texty staré bulharské literatury. Krátce užívala příjmení Havlíčková. Zemřela 5. září 2000.
Další info URLObec překladatelů (Bechyňová Věnceslava)
URLDatabáze českého uměleckého překladu (Věnceslava Bechyňová)

LinkZobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue
 
[ Navigace - http://aleph.nkp.cz/publ/sck / 00000 / 15 / 000001511.htm ]