NK CR   SCK - Slovník českých knihovníků
Podrobnější informace naleznete přímo v online katalogu / For more information enter the online catalogue
Záhlaví Houdková, Božena, 1899-1975
Narození 22. prosince 1899, Náchod (okr. Náchod)
Úmrtí 7. října 1975, Oslo (Norsko)
Místo působení Praha (okr. Hlavní město Praha) - Ústřední knihovna hlavního města Prahy (nyní Městská knihovna v Praze) (1929-1948)
Oslo (Norsko) - Univerzitní knihovna
Oslo (Norsko) - Ústřední lidová knihovna

Biografická pozn. Narozena 1899 v Náchodě, zemřela v dubnu 1976 v Oslu (Norsku). Středoškolská profesorka, pracovnice knihovny, autorka česko-španělské bibliografie, překladatelka z češtiny do norštiny.
Źivotopis Narodila se 22. prosince 1899 v Náchodě do rodiny středoškolského učitele. V letech 1920 až 1921 absolvovala Státní knihovnickou školu v Praze a složila vyšší státní zkoušku pro vědecké a administrativní knihovny. Soukromě se učila italsky, rumunsky a španělsky. Na Karlově univerzitě v Praze vystudovala dějepis a zeměpis a v roce 1927 složila zkoušku učitelské způsobilosti. Jeden rok vyučovala na gymnáziu v Plzni. V březnu 1929 nastoupila do literárního oddělení Ústřední knihovny hl. města Prahy. V dubnu 1930 kandidovala do výboru Spolku československých knihovníků a byla zvolena jako náhradník. Básníku Františku Hrubínovi, který v městské knihovně taky pracoval, pomáhala s překlady z cizí literatury. (Ten v ní našel přítelkyni a za války jí věnoval báseň.) Byla spoluredaktorkou časopisu “Knihy a čtenáři”, který knihovna vydávala. Měla pravidelné literární relace v pražském rozhlasu a to i po roce 1945. V letech 1939 až 1945 pomáhala domácímu odboji, ale podařilo se jí vyhnout zatčení. Od června 1946 byla odpovědnou redaktorkou časopisu Knihovna a v březnu 1947 byla zvolena místopředsedkyní Svazu českých knihovníků. V knihovnických kurzech přednášela o katalogizaci. V říjnu 1948 odešla do exilu a usadila se v Oslu, kde spoluzaložila exulantský časopis Čechoslovák v Norsku. Ten i redigovala a psala do časopisu Sklizeň svobodné tvorby. V roce 1962 složila státní překladatelskou zkoušku z norštiny. Pro české exulanty sestavila v roce 1968 s Annou Kvapilovou norsko-český a česko-norský slovník. V Oslu byla zpočátku zaměstnána v univerzitní knihovně a později přešla do ústřední lidové knihovny. V ní pracovala i po penzionování a opustila ji teprve několik měsíců před smrtí. Zemřela 7. října 1975. (v bázi AUT chybný údaj)

LinkZobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue
 
[ Navigace - http://aleph.nkp.cz/publ/sck / 00000 / 15 / 000001519.htm ]