NK CR   SCK - Slovník českých knihovníků
Podrobnější informace naleznete přímo v online katalogu / For more information enter the online catalogue
Záhlaví Křížkovská, Renata, 1921-1976
Narození 2. října 1920, Senice nad Myjavou (Slovensko)
Úmrtí 15. května 1976, Praha (okr. Hlavní město Praha)
Místo působení Praha (okr. Hlavní město Praha) - Státní knihovna společenských věd (nyní Centrum informačních a knihovnických služeb VŠE) (1954-1958)
Praha (okr. Hlavní město Praha) - Národní a universitní knihovna v Praze (nyní Národní knihovna ČR) (1958-1973)

Biografická pozn. Narozena 2. 10. 1920 v Senici nad Myjavou, zemřela 15.5.1976 v Praze. JUDr., knihovnice, překlad do francouzštiny.
Źivotopis Narodila se 2. října 1920 v Senici nad Myjavou jako Renata Hajduová. Od roku 1933 docházela na reformní reálné gymnázium, na němž maturovala v červnu 1939 s vyznamenáním. Za 2. světové války byla z rasových důvodů vězněna v táboře v Maďarsku a po propuštění pracovala jako pomocná dělnice v Budapešti. V letech 1945 až 1949 studovala práva na Univerzitě Karlově v Praze a v únoru 1949 byla promována na doktorku práv. Od srpna 1949 působila jako vedoucí referent ve studijním oddělení na Ministerstvu zahraničního obchodu. V září 1951 byla poslána do výroby a do října 1954 si na živobytí vydělávala jako dělnice ve Státní výrobně autodílů. V tu dobu prožívala těžké období, protože její bratr Vavro Hajdu byl v listopadu 1952 odsouzen pro velezradu k doživotí a až v květnu 1956 byl rehabilitován. Dne 23. října 1954 nastoupila do Státní knihovny společenských věd jako technická asistentka a dokumentátorka. V roce 1958 přešla do oddělení zpracování literatury v Univerzitní knihovně v Praze. Brzy se zapracovala, takže již v prosinci 1959 společně s M. Nádvorníkem referovala o stavu věcné katalogizace na konferenci v Berlíně. Rok 1961 ji zastihl v oddělení věcné katalogizace. V září 1966 byla jmenována hlavní knihovnicí a vedoucí oddělení anglické literatury, o jehož činnosti napsala po roce zprávu (Ročenka Státní knihovny ČSSR v Praze: 1967. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1969. s. 238-239). Na základě prověrek byla této funkce zproštěna 15. října 1970 a na konci ledna 1973 odešla do invalidního důchodu. Měla výbornou znalost ruštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny a maďarštiny.
Byla mimořádně výkonná, externě spolupracovala se střediskem tlumočníků při informační službě ÚNV hlavního města Prahy, v šedesátých letech tlumočila pro mezinárodní oddělení Ústřední rady odborů, ve volném čase překládala pro UTEIN a ČSAV, v roce 1967 působila jako tlumočnice na poradě expertů pro MDT členských zemí RVHP. Užívala také jméno René Křížkovská. Zemřela 15. května 1976 v Praze.

LinkZobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue
 
[ Navigace - https://aleph.nkp.cz/publ/sck / 00000 / 24 / 000002468.htm ]