NK CR   SCK - Slovník českých knihovníků
Podrobnější informace naleznete přímo v online katalogu / For more information enter the online catalogue
Záhlaví Sikorská, Helena, 1906-
Církevní jméno Skulariová-Naboková, Helena, 1906-
Sikorská-Nabokova, Helena, 1906-
Naboková, Jelena, 1906-
Odkaz. forma Sikorskaja, Elena, 1906-
Sikorská, Jelena, 1906-
Narození 18. března 1906, Petrohrad (Rusko)
Místo působení Praha (okr. Hlavní město Praha) - Veřejná a universitní knihovna v Praze (nyní Národní knihovna ČR) (1930-1945)
Ženeva (Švýcarsko) - Knihovna Spojených národů (1947-)

Biografická pozn. Narozena 18.3.1906 v Petrohradu. PhDr., knihovnice a překladatelka do ruštiny.
Źivotopis Narodila se 18. března (ruského stylu), resp. 31. března 1906 v Petrohradu do rodiny profesora jako Jelena Naboková. Po maturitě, kterou složila na berlínském gymnáziu v červenci 1923, přišla do Československa. Od letního semestru 1924 studovala slovanskou filologii a české dějiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V listopadu a prosinci 1929 složila rigorózní zkoušky a napsala disertaci Básnická činnost F.J. Tjutčeva. V prosinci 1929 byla promována na doktorku filozofie. V tu dobu již byla provdána a užívala příjmení Skulariová-Naboková. Na konci roku 1930 nastoupila jako stipendistka do Veřejné a universitní knihovny v Praze. Ze začátku se jednalo jen o pomocné práce při katalogizaci z oboru slavistiky stanovené na dobu 3 měsíců. V dalších letech to již byla celoroční výpomoc jako vědecká pomocná síla za měsíční částku 500 korun. V červenci 1932 se provdala za doktora práv Vsevolda Sikorského a používala příjmení Sikorská-Nabokova, později jen Sikorská. Od podzimu 1935 navštěvovala knihovnické kurzy při Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V červnu 1936 složila nižší knihovnické zkoušky, o rok později vyšší knihovnické zkoušky. V roce 1938 byla povýšena do hodnosti koncipistky a v roce 1940 do hodnosti komisařky archivní a knihovní služby. V pražské knihovně byla zaměstnána ještě v roce 1945. Další zpráva o ní pochází z listopadu 1946, kdy noviny uvedly, že přeložila do ruštiny text slavnostního aktu promoce prezidenta Beneše na čestného doktora práv na Univerzitě Karlově v Praze. V srpnu 1947 nastoupila službu v knihovně Spojených národů v Ženevě, to už ale nebyla v pražské knihovně zaměstnána.

LinkZobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue
 
[ Navigace - https://aleph.nkp.cz/publ/sck / 00000 / 24 / 000002497.htm ]