| Záhlaví |
Táborská, Marie, 1923- |
| Narození |
17. listopadu 1923, Praha (okr. Hlavní město Praha) |
| Místo působení |
Praha (okr. Hlavní město Praha) - Národní a universitní knihovna v Praze (nyní Národní knihovna ČR) (1950-1954) |
|
|
| Biografická pozn. |
Narozena 17.11.1923 v Praze. Knihovnice, překladatelka z ruštiny. |
| Źivotopis |
Narodila se 17. listopadu 1923 v Praze. Po maturitě, kterou složila v roce 1942 na Obchodní akademii dr. E. Beneše v Praze,
pracovala do května 1945 v Loděnici Praga a pak do dubna 1946 v Lidové pojišťovně. Od dubna 1946 do června 1948 získávala
praktické zkušenosti v nakladatelství Orbis v Praze II. O prázdninách 1948 absolvovala státní čtyřtýdenní knihovnický kurz.
Práce v knihovně ji zaujala do té míry, že od září 1948 do září 1950 studovala knihovnický obor na Pedagogické fakultě Univerzity
Karlovy v Praze. V lednu 1950 nastoupila do Národní knihovny, kde pracovala na mimořádných bibliografiích na objednávku pro
potřeby ÚV KSČ a jiných veřejných úřadů a institucí. Takovou bibliografií byla Stalinská bibliografie, kterou sestavila s
J. Blehou, J. Kuncem a J. Petrmichlem k 71. narozeninám J. V. Stalina (bibliografie vyšla v roce 1950 jako zvláštní sešit
4-7 Bibl. katalogu České knihy). Do sborníku Sovětské knihovnictví - náš vzor napsala příspěvek Bibliografie v SSSR (s. 100-122).
Také překládala, z ruštiny přeložila učebnici Obecná bibliografie V. N. Denisjeva. Nadřízení ji hodnotili jako velmi schopnou
a počítali s ní, že v listopadu 1954 přejde do Slovanské knihovny. Táborská však rozvázala pracovní poměr ke konci září 1954,
aby mohla pracovat v redakci týdeníku Svět sovětů. V pozdější době se do knihoven už nevrátila, příležitostně sestavovala
bibliografie jako např. v roce 1956 k publikaci o A. P. Čechovu. Hlavní její pracovní náplní byla redakční práce a překládání
soudobé sovětské beletrie.
|
| Další info |
 Databáze českého uměleckého překladu (Marie Táborská) |
|
|
|
 Zobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue |
|
|
