| Záhlaví |
Kolevski, Pando, 1937-2011 |
| Narození |
4. června 1937, Dolni Kotori (Makedonie) |
| Úmrtí |
20. září 2011 |
| Místo působení |
Praha (okr. Hlavní město Praha) - Státní knihovna ČSSR (nyní Národní knihovna ČR) (1963-2005) |
|
|
| Biografická pozn. |
Narozen 4. 6. 1937 v Dolni Kotori (Makedonie), zemřel 20. 9. 2011. Pracovník Státní knihovny ČSSR v Praze. Básník v češtině
i makedonštině, editor antologie makedonské poezie, překladatel do češtiny z makedonštiny a naopak.
|
| Źivotopis |
Narodil se 4. června 1937 (materiál v C-2/6 z r. 1968 i kartotéka expertů nicméně uvádí datum narození 5. 5. 1939) v Makedonii,
v obci Dolni Kotori (psáno též Dolno Kotory či řecky Idrusa). Jako dítě byl evakuován do Rumunska. V roce 1954 přijel do Čech
a v roce 1958 maturoval na SVVŠ v Trutnově. V roce 1963 v Praze vystudoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy. Od října
1963 pracoval ve Státní knihovně ČSSR. Nejprve byl zaměstnán v Bibliografickém středisku přírodních věd, od roku 1965 v oddělení
studoven a příručních knihoven, kde zastupoval J. Sodomkovou a měl stálou poradenskou službu ve studovně společenských věd
a UNESCA. V dochovaném osobním spise je zachycena jeho pracovní kariéra až od ledna 1999, kdy byl odborným knihovníkem v odboru
služeb. Od června 1999 zastával funkci vedoucího odborného knihovníka. V Národní knihovně ČR pracoval do června 2005. První
básně, psané v makedonštině, vznikaly od roku 1955. Publikoval v nejrůznějších časopisech. Od roku 1987 byl členem Svazu spisovatelů
Makedonie a po založení Obce spisovatelů na konci roku 1989 vstoupil i do ní. V letech 1970 až 1989 vyšly ve Skopji jeho čtyři
sbírky. Překládal také makedonskou poezii do češtiny. Překlady české poezie do makedonštiny tvořily značnou část jeho tvorby.
Zemřel 20. září 2011.
|
| Medaile a ocenění |
Zlaté pero (1993) |
| Další info |
 Wikipedie bulharská (Pando Kolevski) |
|
|
|
 Zobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue |
|
|
