| Záhlaví |
David, Madeleine V., 1902-1989 |
| Církevní jméno |
David, Madeleine Jeanne Georgette, 1902-1989 |
| Odkaz. forma |
David, Madeleine, 1902-1989 |
|
Vokoun-David, Madeleine, 1902-1989 |
|
Vokounová-David, Madeleine, 1902-1989 |
|
David-Vokounová, Madeleine, 1902-1989 |
|
Vokounová-Davidová, Madeleine, 1902-1989 |
| Narození |
7. října 1902, Paříž (Francie) |
| Úmrtí |
10. srpna 1989, La Verrière (Francie) |
| Místo působení |
Praha (okr. Hlavní město Praha) - Institut Francais Ernest Denis (1927-1937) |
|
|
| Biografická pozn. |
Narozena 7. 10. 1902 v Paříži, zemřela 10. 8. 1989 v La Verrière. Francouzská bohemistka, lektorka francouzštiny, knihovnice
Francouzského institutu, překladatelka, propagátorka česko-francouzských vztahů.
|
| Źivotopis |
Narodila se 7. října 1902 v Paříži jako Madeleine Jeanne Georgette David. Rodina se brzy přestěhovala do Le Havru, kde byl
otec zaměstnán v Komisariátu Ministerstva námořnictva. V tomto přístavním městě vychodila lyceum a v Caen složila bakalářskou
zkoušku. V roce 1923 zahájila studium filozofie, psychologie a sociologie na pařížské Sorbonně a zároveň docházela na pařížský
Institut slavistických studií, kde ji zaujala česká literatura a český jazyk. Do Prahy se dostala v roce 1925 jako stipendistka
placená československou vládou, aby pracovala na diplomové práci „Masaryk et les tendances de la philosophie tchèque contemporaine“.
V roce 1926 práci obhájila a o rok později ukončila vysokoškolská studia diplomem d’études superières. Téhož roku absolvovala
v Paříži licenciát a ve stejném roce obdržela ještě diplom z École Nationale des Langues orientales. V letech 1927 až 1937
byla knihovnicí Francouzského institutu v Praze. V letech 1937 až 1951 působila jako lektorka francouzského jazyka na Filozofické
fakultě Karlovy univerzity v Praze, v letech 1937 až asi 1949 ve Francouzském institutu v Praze a v letech 1946 až 1951 i
na olomoucké univerzitě. V letech 1940 až 1944 vedla kurzy francouzštiny pořádané Klubem moderních filologů. Na francouzském
lyceu v Praze řadu let učila filozofii. Od roku 1933 byla členkou badatelské sekce Orientálního ústavu a v letech 1934 až
1950 činnou členkou kulturního odboru Orientálního ústavu. Psala nejen vědecké články o starověkých civilizacích, ale i jubilejní
články a portréty významných českých osobností. Do francouzštiny přeložila spisy T. G. Masaryka, Čapkovy Hovory s TGM, studii
Bedřicha Hrozného o Chetitech.
|
|
V březnu 1928 se v Praze provdala za ing. Karla Vokouna, který byl zaměstnán na Ministerstvu dopravy. Ve školním roce 1947/48
vybudovala katedru romanistiky a odbornou knihovnu na nově obnovené univerzitě Palackého v Olomouci. Pobyt jí byl v následujících
letech prodlužován až do roku 1951. Není přesně známo, kdy opustila Československo. Koncem června 1950 odjela do Paříže na
assyriologický kongres a je pravděpodobné, že se již nevrátila. Ve Francii poté působila v redakci týdeníku "L’Éducation nationale"
a v Institutu Pédagogique National. Zemřela 10. srpna 1989 v La Verrière.
|
| Další info |
 Wikipedie (Madeleine Vokounová-David) |
|
Provenio (David-Vokounová, Madeleine, 1902-1989) |
|
|
|
 Zobrazit záznam v online katalogu / Display record in the online catalogue |
